Parution en chinois de l’ouvrage « De la Constitution marocaine », de Mohamed Amine Benabdallah

La traduction en langue chinoise de l’ouvrage « De la Constitution marocaine », de Mohamed Amine Benabdallah, président de la Cour constitutionnelle, vient de paraitre aux éditions Bouregreg.
Traduite par l’expert en relations maroco-chinoises, Nasser Bouchiba, et le professeur et chercheur Wang Yongbao, cette publication propose une sélection d’articles, de communications et de contributions de M. Amine Benabdallah, ainsi qu’une traduction intégrale en chinois de la Constitution de 2011.
A travers ce livre bilingue (français–chinois), M. Amine Benabdallah offre au lectorat chinois un aperçu exhaustif sur les fondements juridiques et institutionnels du Royaume.
L’ouvrage présente ainsi les principales spécificités de la Constitution marocaine, tout en mettant en exergue les avancées majeures introduites par la Loi fondamentale, véritable tournant dans l’histoire constitutionnelle du Royaume.
Il s’agit notamment de la consolidation des droits et libertés fondamentales, du renforcement de l’indépendance de la justice, de l’élargissement des prérogatives du Parlement, de la consécration de la démocratie participative et de la reconnaissance du modèle marocain de régionalisation avancée conciliant modernité et authenticité.
Les communications de M. Amine Benabdallah dans cet ouvrage de 289 pages, de format moyen, traitent de plusieurs thématiques, à savoir « Du préambule de la Constitution », « La Constitution marocaine », « L’indépendance du Pouvoir judiciaire dans la Constitution marocaine », « Loi et démocratie dans la Constitution marocaine », « De la régionalisation constitutionnelle et du respect de la souveraineté nationale », « Droits de l’Homme et libertés publiques au Maroc », « Etudes parité Hommes femmes : Globale ou sélective ? » et « Crise des valeurs et succession des générations ».

Comments 0