Incorporation et ethos dans l’argumentation politique : Analyse monologale unimodale

Rachid Arraichi (Enseignant – chercheur)
———————————-
L’importance de l’ethos dans l’argumentation a été attestée depuis longtemps. Aristote (1991) l’évoque déjà lorsqu’il énumère les différentes preuves, le logos et le pathos en l’occurrence, employée par l’orateur pour mener à bien son entreprise persuasive. D’autres philosophes, penseurs et chercheurs de la même époque ou des époques ultérieures l’abordent aussi en lui reconnaissant pareillement ou diversement une certaine force argumentative. Il est certes vrai que la définition qu’on lui attribue dépend notamment de la place accordée à la vérité du discours face à la vérité objective, d’aucuns priorisant la première (valorisation de l’ethos discursif ou des mœurs oratoires) et d’autres la seconde (valorisation de l’ethos pré discursif ou des mœurs réelles), mais son rôle en tant que preuve argumentative n’a quand même jamais été –et ne pourra assurément pas l’être- complètement omis, quelles que soient la période retenue, la discipline impliquée et l’approche adoptée (Amossy, 2012).
Nous ne comptons pas ici reprendre l’historique de ce concept, des chercheurs en ont fait l’objet de leurs recherches et ont pu examiner par le menu l’évolution de son sens et de ses utilisations, en matière d’argumentation tout d’abord (Amossy, 1999, 2010 ; Maingueneau, 1999). Nous voudrions plutôt souligner l’importance pratique qu’il revêt dans des situations de communication reconnues par leur taux sensiblement élevé d’argumentativité que constituent les échanges à caractère politique. En effet, la communication politique se distingue par une performativité d’une évidence telle qu’elle ne se désolidarise quasiment jamais de la quête de l’action directe et de l’influence immédiate. Aussi le recours aux différentes preuves s’y fait – il systématiquement, à un dosage varié, en fonction des objectifs fixés, des stratégies investies et des scénographies mises à contribution. Peut – être le travail sur l’ethos paraitrait – il davantage intéressant quand les situations examinées impliquent des interactions (le dialogal)
et différents codes (le multimodal), il n’est cependant pas moins instructif sur la place et le rôle de cette preuve dans les échanges unilatéraux (le monologal) où n’est étudiée, par nécessité ou par restriction académique ou technique, que la modalité verbale (le monologal unimodal) ou examinées, pour une vision plus large, si possibilité il y a, les autres modalités (le monologal multimodal).
Nous le montrerons d’ailleurs dans le présent article : les situations monologales, celles dites unimodales surtout, nécessitent un travail d’interprétation plus complexe du fait que les outils dont dispose l’analyste sont limités exclusivement au verbal. D’une part, le para-verbal et le non verbal caractérisant les situations ou les analyses multimodales n’y sont pas investis et, d’autre part, les indices émanant de l’interaction susceptibles de rassurer l’analyste dans la conduite de son interprétation sont le plus souvent détectables chez un seul et unique producteur de discours, ce qui explique le recours par l’analyste au maximum d’indices discursifs offerts par le texte pour rendre plus probante son interprétation.
Autre chose : il ne s’agit pas ici de décrire une méthode en inventoriant des outils et techniques d’analyse ayant été objectivement appliqués ou susceptibles de l’être, ce travail a été suffisamment fait par d’autres chercheurs, mais d’appliquer la méthode d’analyse de discours politique à un corpus réel de notre choix pour une meilleure illustration de la place et des effets de l’ethos. L’intérêt que nous portons pour l’étude de l’ethos s’inscrit dans le projet global de l’argumentation politique. Nous souhaiterions faire voir les éléments qui le manifestent verbalement dans les situations dites monologales.
Dans un discours politique, les preuves ou registres de persuasion sont diversement investis en fonction de la stratégie argumentative adoptée pour l’atteinte de l’objectif fixé pour le discours. La connaissance plus ou moins suffisante du destinataire légitime, de son profil et de ses attentes, implique de la part du producteur déclaré du discours une mise en forme du texte adaptée. La finalité étant en l’occurrence l’influence, le discours constituerait un acte de parole étendu sur un énoncé à valeur illocutoire élevée. Le dire – faire du discours politique
serait d’autant plus fort, donc fortement performatif, que les outils discursifs mobilisés pour sa performativité instantanée et immédiate contribuent à le rendre instamment et immédiatement vrai et réel aux yeux des destinataires. Autrement dit : en communication politique, l’influence voulue par le producteur du discours devrait en principe se réaliser dans le discours, par les outils propres au discours tout d’abord. La pertinence des matériaux discursifs se mesurerait a priori au haut degré de persuasion qu’ils pourraient réellement provoquer chez les destinataires légitimes du discours en question.
Comme c’est le cas de tous les moyens d’influence, la mise en forme des matériaux dans le discours, leur sélection et leur arrangement, devraient permettre l’adhésion maximale du maximum de personnes ciblées. L’ethos discursif serait au cœur de la stratégie argumentative déployée dans l’influence politique (Charaudeau, 2005). Il se manifesterait dans le même discours, en fonction de la stratégie argumentative adoptée, sous un paradigme unifié et unifiant, par des indices convergents (ethos et pro-ethos) ou sous différents paradigmes, par des indices divergents (ethos et anti – ethos).
1. Ethos et pro – ethos:
Il s’agit des cas où se dégagerait dans le discours soit le même ethos ou des ethos relativement différents mais compatibles et permettant la formation d’une image réellement ou en apparence protéiforme mais visiblement ou profondément harmonieuse et unidirectionnelle. Le concept d’incorporation élaboré par Maingueneau (1999 : 79-80) pour la définition de l’éthos nous parait ici très instructif :
« Nous parlons d’incorporation pour désigner la manière dont le co-énonciateur se rapporte à l’éthos d’un discours. En trahissant quelque peu les règles de la saine étymologie on peut en effet faire jouer cette « incorporation » sur trois registres indissociables ; L’énonciation du texte confère une corporalité au garant, elle lui donne corps. Le co-énonciateur incorpore, assimile ainsi un ensemble de schèmes qui correspondent à une manière spécifique de se rapporter au monde en habitant son propre corps
Ces deux premières incorporations permettent la constitution d’un corps, de la communauté imaginaire de ceux qui adhèrent à un même discours ».
Dans le cadre d’un discours politique, l’énonciateur se construit de lui un ethos dont le contenu ne serait pas réductible au seul caractère, comme le soutient la rhétorique traditionnelle, mais s’élargit à tout un corps qui, par les mots, la voix et le ton serait reconnaissable et assimilable par le co-énonciateur. Cette double opération de projection – identification corrélative d’une incorporation double réalisée par l’énonciateur et le co-énonciateur ne réussirait que si les deux parviendraient à fusionner dans le corps objet de l’incorporation.
Autrement dit, dans sa quête de persuasion, l’énonciateur utilise des éléments discursifs qui métonymiquement l’interpellent en tant que sujet parlant, en tant que corps parlant, appartenant à une communauté reconnaissable par le co-énonciateur qui, par le fait de cette reconnaissance, parvient à son tour à imaginer entièrement le corps et à se l’incorporer au moment de l’énonciation. Cette entreprise d’incorporation s’objective de bout en bout dans le discours, elle est tout autant la reproduction d’un corps existant et le cautionnement discursif en action de son existence. Cet agir énonciatif serait la base et la condition du processus de persuasion et d’influence propre au discours politique.
L’incorporation entreprise a priori par l’énonciateur au niveau de la production du discours s’opère a posteriori au niveau de la réception par la mobilisation d’un processus de reconnaissance dont les différentes données discursives permettent la reproduction toujours approximative et progressive du corps formé symboliquement par l’énonciateur. Autant les données sont puisées dans le fonds culturel commun de l’énonciateur et le co-énonciateur autant est réussie l’action de sémiotisation et, conséquemment, de persuasion et d’influence. Ce travail de sémiotisation serait d’autant plus percutant que la scénographie mise en œuvre par l’énonciateur multiplie dans l’énoncé les repères de reconnaissance d’une image stéréotypée d’un corps possible en société susceptible de former discursivement par inférence l’ethos discursif. Soulez (2001), par référence à Umberto Eco, décrit l’ethos comme une hypothèse hypocodée :
« Eco considère qu’il y a en fait quatre types d’abduction, et oppose en particulier l’abduction hypercodée (ou hypothèse) qui consiste à utiliser une règle déjà connue donnée automatiquement avec l’occurrence et l’abduction hypocodée dans laquelle la règle retenue est la plus plausible mais demeure sujette à vérification ultérieure. L’ethos relève d’une abduction hypocodée : je traite le résultat (le tremblement d’une voix) comme le cas d’une règle plausible : l’orateur adopte vraisemblablement dans cette circonstance le tremblement de voix comme l’habitude habituelle (règle) –par exemple comme font habituellement les journalistes- dans une situation comparable (cas) »
L’abduction hypocodée serait en fait l’entreprise entamée tout le long du processus de réception pour la formation de l’ethos ; elle implique une incorporation de départ établie sur la base de la connaissance qu’on a du destinataire et de sa capacité à refaire sinon similairement du moins approximativement cette incorporation. L’analyse de discours se doit donc, pour ce qui est de l’étude de l’ethos, de décrire et d’expliquer le processus d’incorporation.
Pour illustration de ce processus d’incorporation, nous analyserons le discours du Roi Mohammed VI proféré le 31 janvier 2017 devant le 28ème sommet de l’Union africaine (UA) à Addis Abeba. Le discours se distingue par une scénographie particulière : le retour du Maroc à l’UA a été décrit comme retour à la grande famille:
« Il est beau, le jour où l’on rentre chez soi, après une trop longue absence ! Il est beau, le jour où l’on porte son cœur vers le foyer aimé ! L’Afrique est Mon Continent, et Ma maison. Je rentre enfin chez Moi, et vous retrouve avec Bonheur. Vous M’avez tous manqué. ».
Cette scénographie dissémine dans les mots un ethos qui prend progressivement corps dans l’esprit du co-énonciateur : Le retour du Maroc à l’UA est synecdochiquement assimilé au retour d’un parent au « foyer » aimé après une longue absence. L’Afrique, le Continent, constitue la maison et le foyer naturel et familier de l’énonciateur. Il y rentre rempli de bonheur pour retrouver sa famille qu’il aime beaucoup et qui lui a beaucoup manqué. Le discours déploie des outils permettant de mettre en valeur le cadre chaleureux et convivial dans lequel se déroule la rencontre : tout d’abord, le caractère général et universel de l’acte et de l’euphorie qui le caractérise que souligne l’usage de l’indéfini et de la modalité délocutive :
« Il est beau, le jour où l’on rentre chez soi, après une trop longue absence ! Il est beau, le jour où l’on porte son cœur vers le foyer aimé ! »
Le recours au temps présent non fixé sur l’actualité mais plutôt atemporel renforce la déconnexion chronologique et raffermit la valeur de lieu commun que dégage l’énoncé. Le jugement laudatif porté sur l’acte du retour et rendu par l’attribut « beau » répété à deux reprises sous une forme impersonnelle perd relativement de sa subjectivité. L’attachement affectif au foyer n’étant pas une simple conjoncture, mais une attitude naturelle et habituelle : quand on rentre au foyer aimé, on est au comble de sa joie et de son bonheur.
La transformation immédiate du système d’énonciation, le « on » devient « je », s’expliquerait par la volonté de passer du général au particulier, de la règle/stéréotype au cas, pour l’accréditation/légitimation des émotions auto-attribuées (le pathos) de l’énonciateur : quand on rentre au pays, après une longue absence, on ne peut être que joyeux :
« L’Afrique est Mon Continent, et Ma maison. Je rentre enfin chez Moi, et vous retrouve avec Bonheur. Vous M’avez tous manqué. ».
Le processus d’incorporation a pratiquement débuté : l’ethos commence à se former par la mise à contribution d’éléments apparemment hétéroclites mais sémiotiquement compatibles. Le reste du discours devrait en principe rassurer le co-énonciateur de la justesse de ce qu’il aurait reconnu d’emblée. L’incorporation esquissée par l’énonciateur dans les premières lignes doit être constamment raffermie pour raffermir corrélativement l’incorporation en miroir menée par le co-énonciateur.
En effet, l’image stéréotypée d’un retour attendu et voulu car source de joie mais aussi de prospérité généralisée se déploie dans les différentes parties du discours. Le crédit de la parole dite sur le retour à et pour la famille, et non pour autre chose, s’accomplit dans le moment choisi pour ce retour :
« Il est l’heure de rentrer à la maison : au moment où le Royaume compte parmi les nations africaines les plus développées, et où une majorité de pays-membres aspirent à notre retour, nous avons choisi de retrouver la famille. »
Ce n’est pas un retour de faiblesse ni d’échec, mais un retour de force et de gloire soulignée par le recours au superlatif « le royaume compte parmi les nations africaines les plus développées » ; un retour en réponse aussi à une sollicitation sensible accentuée dans le discours par l’article indéfini « une majorité de pays aspirent à notre retour », par la métaphore de « la porte » :
«Le Maroc ne rentre pas dans l’Union Africaine par la petite, mais par la grande porte. L’accueil chaleureux que nos frères africains nous réservent aujourd’hui en témoigne ».
C’est un choix assumé et délibéré et non une contrainte dictée par des considérations autres que familiales, «nous avons choisi de retrouver la famille ». Le retour n’implique pour autant pas la rupture avec la famille car, justement, c’en est là aussi une valeur commune, un lieu commun, on ne doit pas rompre avec sa famille :
« Une famille que nous n’avions pas véritablement quittée ! » ; pour la défense de laquelle on est et on doit toujours être prêt et impliqué : « Faut-il rappeler que nous avons toujours été présents, lorsqu’il s’est agi de défendre la stabilité du Continent ? ».
Les propos annoncés sont suivis systématiquement de preuves les cautionnant dans les faits et cautionnant l’ethos dans le discours. La présence du Maroc en Afrique se prolonge par des actes trop saillants pour être méconnus ou ignorés, même et surtout en son absence de l’UA :
« malgré les années où nous étions absents des instances de l’Union Africaine, nos liens, jamais rompus, sont restés puissants, et les pays africains frères ont toujours pu compter sur nous ».
Toute une série d’actes et d’actions envers le Continent africain ont été en l’occurrence rappelés :
« Des relations bilatérales fortes ont ainsi été développées de manière significative : Depuis l’an 2000, le Maroc a conclu, dans différents domaines de coopération, près d’un millier d’accords avec les pays africains. A titre de comparaison, savez-vous qu’entre 1956 et 1999, 515 accords avaient été signés, alors que depuis 2000, il y en a eu 949, c’est-à-dire près du double ! Pendant ces années, J’ai Moi-même souhaité donner une impulsion concrète à ces actions, en multipliant les visites dans les différentes sous-régions du Continent. Au cours de chacune des 46 Visites, que J’ai effectuées dans 25 pays africains, de nombreux accords dans les secteurs public et privé ont été signés. ».
Le discours rappelle précautionneusement les indices attestant de la véracité de l’ethos esquissé d’emblée : le retour fraternel au foyer pour le bonheur du foyer devait être décrit conformément à l’image de la fraternité imposant une présence continue, abstraction faite de tous les différends, dans toutes les circonstances, surtout quand le foyer est menacé :
« Faut-il rappeler que nous avons toujours été présents, lorsqu’il s’est agi de défendre la stabilité du Continent ? ».
Ici aussi le discours s’appuie pour sa validité sur des donnes objectives :
« – Ainsi, depuis son indépendance, le Maroc a participé à six opérations de maintien de la paix des Nations-Unies en Afrique, déployant des milliers d’hommes dans les différents théâtres d’opération. Les troupes marocaines sont, aujourd’hui encore, déployées en RCA et RDC. De même, le Maroc a mené des médiations qui ont permis de faire avancer substantiellement la cause de la paix, notamment en Libye et dans la région du Fleuve Mano. ».
On le voit très bien, la formation de l’ethos ne se fait pas ponctuellement à un endroit limité dans le discours, elle est à l’œuvre dans l’intégralité du texte. L’incorporation amorcée et annoncée au départ se vérifie progressivement par des indices distribués en fonction de la scénographie adoptée. Le souci porté sur l’incorporation attendue de la part du co-énonciateur, la volonté de l’aligner sur celle de l’énonciateur pour la réussite du processus de reconnaissance et d’identification de l’ethos, impliquent parfois une explicitation d’un ethos concurrent possible. En effet, le retour du Maroc à l’UA pourrait être interprété, au vu des indices cités relativement à la nature et l’étendue de ses interventions et ses actions dans le
Continent, comme une quête de leadership en Afrique. Ce qui biaiserait l’image de départ et menacerait le processus même de persuasion et d’influence.
Le recours à l’hypothèse argumentative permettrait une mise à nu de cette interprétation :
« Certains avancent que, par cet engagement, le Maroc viserait à acquérir le leadership en Afrique.».
Cette hypothèse est relevée pour être nuancée dans un sens qui permettrait à l’image de départ d’être davantage confirmée :
« Je leur réponds que c’est à l’Afrique que le Royaume cherche à donner le leadership. » ; « Ma vision de la coopération Sud – Sud est claire et constante : Mon pays partage ce qu’il a, sans ostentation. ».
L’ethos du leadership ne s’oppose pas à celui du frère fédérateur procureur de la richesse et la prospérité généralisées : Si l’on doit accepter l’hypothèse du leadership du Maroc en Afrique, il faudrait l’intégrer dans celle du leadership de l’Afrique et, à ce titre, l’on aurait assuré aux deux ethos, celui du frère fédérateur et celui de leadership leur compatibilité et leur convergence. Le premier n’exclue assurément pas le second :
« Vous le constaterez : dès que le Royaume siègera de manière effective, et qu’il pourra apporter sa contribution à l’agenda des activités, son action concourra, au contraire, à fédérer et à aller de l’avant. ».
D’ailleurs, cette place de leadership, le discours la réclame comme demande légitime, après avoir réorienté sa visée vers l’intérêt général :
« Nous avons participé à l’avènement de cette belle construction panafricaine, et nous souhaitons tout naturellement y retrouver la place qui est la nôtre. Pendant toutes ces années, et sans ressources naturelles, le Maroc est devenu un pays émergent, à l’expertise reconnue; il est aujourd’hui l’une des nations les plus prospères d’Afrique. ».
L’incorporation se réalisant par le discours requiert non seulement une présentation progressive des données de reconnaissance ethotique mais aussi et surtout un arrangement
orienté de ces données dans un sens assurant sa cohérence à l’ethos et son influence dans le sens visé au discours qui est, dans le cas d’espèce, celui d’une coopération productive et fructueuse pour un développement généralisé de tous les pays de l’Afrique :
« Ce constat conforte le Maroc dans son choix de l’Afrique. Ainsi faisant, Mon pays opte pour le partage et le transfert de son savoir-faire ; il propose de bâtir concrètement un avenir solidaire et sûr. » ; « Nous invitons, avec enthousiasme, les nations africaines à s’associer au dynamisme de notre pays, à donner un élan nouveau à notre Continent tout entier. ».
2. Ethos et anti-ethos :
L’ethos formé dans le discours politique pourrait pour une meilleure incorporation s’appuyer sur son anti-ethos et, donc, sur une autre incorporation opposée et parallèle. Les deux sont le produit du discours lui – même qui doit mobiliser tous les outils possibles pour, sinon confondre, du moins rapprocher au maximum les corps schématiquement formés par les partenaires de cette communication discursive particulière. Il ne s’agit pas, comme c’est le cas dans le paradigme ethotique unifié, d’une déclinaison du même ethos sous des formes plus ou moins nuancées certes mais convergentes. Cette déclinaison se justifie par la volonté de montrer un seul ethos, de le mettre en valeur, de lui donner toute sa présence, mais le plus souvent aussi de faire dépendre les autres ethos qu’on souhaite montrer de cet ethos principal.
En effet, la communication politique se distingue par le fait qu’elle a une visée objective, la persuasion et l’influence dans un sens reconnaissable par les destinataires légitimes. Les outils discursifs mobilisés se mesurent au degré de leur pertinence par rapport à cette reconnaissance. L’appel d’adhésion à une action ou une décision doit être légitimé par des éléments qui n’affecteraient pas le fond positif de l’ethos. Aussi en matière politique, la manière de dire, le comment, constitue – t – elle l’objet et le cœur des analyses du processus d’influence. Dans le cas d’un paradigme ethotique unifié, le discours s’emploie de bout en bout à présenter dans la cohérence et la compatibilité les différents ethos de manière à leur assurer leur convergence et leur caractère essentiellement positif. En principe, on ne peut agir sur l’autre que si l’on parvient à se mettre en valeur et à maintenir cette mise en valeur jusqu’à la fin du discours:
« L’instance subjective qui se manifeste à travers le discours ne s’y laisse pas concevoir seulement comme statut ou rôle, mais comme « voix », et au-delà, comme « corps énonçant », historiquement spécifié et inscrit dans une situation que son énonciation tout à la fois présuppose et valide progressivement » (Maingueneau, 1999 : 81).
Dans le cas d’un paradigme ethotique éclaté, le processus de mise en valeur n’est pas écarté, il est toujours à l’œuvre et de manière accentuée. Pour illustration de ce deuxième paradigme éthotique, nous allons faire l’analyse de deux discours politiques : celui du Roi Mohammed VI présenté le 8 mars 2010 au Sommet Maroc-UE et celui de François Mitterrand présenté à La Baule le 30 juin 1990.
La finalité du discours du Roi Mohammed VI présenté le 8 mars 2010 au sommet Maroc – UE était de persuader les décideurs européens de faire profiter méritoirement le Maroc d’un partenariat privilégié :
« Le Statut Avancé, dont Nous avions tracé les contours en mars 2000, est appelé désormais à se doter de la portée juridique, institutionnelle et contractuelle qui lui échoit désormais, à savoir un Partenariat Privilégié. Le Maroc (…) considère que la nouvelle étape statutaire de sa relation avec l’Union européenne pourrait prendre la forme d’un Partenariat Privilégié, qui saura capitaliser les acquis et les réalisations constatés au cours de la période récente et qui saura répondre, de manière opportune et ambitieuse, à la nouvelle donne économique, humaine et stratégique respective du Maroc et de l’Union européenne ».
Il fallait donc que soit mise en vigueur une stratégie argumentative qui érige la demande marocaine en droit légitime et mérité :
« En somme, le sentiment de satisfaction et de fierté que nous inspirent ces importantes réalisations et l’évocation du large éventail de perspectives qui s’ouvrent au partenariat entre le Maroc et l’Union européenne, ne devraient pas occulter la nécessité d’orienter ce partenariat vers un dessein davantage ambitieux ».
La légitimité de la demande se révèle à travers les atouts durables et croissants dont dispose objectivement le Maroc et qui ont été -et le seront davantage- pour l’Union Européenne :
« L’ambition du Royaume du Maroc de contribuer à promouvoir la Méditerranée en tant qu’espace géopolitique viable et homogène n’a d’égale que l’urgence de lancer un véritable partenariat stratégique entre l’Afrique et l’Europe, fondé sur les intérêts mutuels, les défis partagés et l’avenir commun à construire ».
C’est au niveau de la mise en pratique réelle des décisions entreprises et des actions à entreprendre que l’on dégage la mise en scène d’un ethos et d’un anti-ethos : le premier concerne l’engagement, le sérieux et la détermination du Maroc ; on le nommera ethos « +sérieux ». Le second l’absence sinon la faiblesse de l’engagement, du sérieux et de la détermination ; on l’appellera ethos « – sérieux ». Les passages les indiquant dans le discours sont très explicites et ne portent aucune ambiguïté : pour le Maroc incarné par le Roi qui constitue en l’occurrence le producteur et le porteur du premier ethos, le sérieux n’est pas un attribut nouveau, il a toujours été dans les propos et dans les actions. Les engagements pris ont depuis toujours démontrés objectivement leur effectivité instantanée et leur performativité :
« Le Royaume du Maroc poursuivra, pour sa part, l’engagement dont il a toujours fait preuve de construire la relation la plus solide et la plus poussée avec l’Union européenne »
Au contraire, ce sérieux ne s’enregistre pas, sinon pas de la même ampleur chez les Européens, notamment en matière agricole :
« Une telle vision passe nécessairement par une mise en œuvre, prompte et effective, de tous les engagements convenus par les deux parties. Dans ce contexte, et eu égard à l’importance que revêt le nouvel accord agricole conclu récemment et aux opportunités qu’il offre, le Maroc, tout en réaffirmant son attachement à sa mise en œuvre rapide, en application de nos engagements communs, regrette le retard enregistré dans son entrée en vigueur ».
« Le Maroc avance en direction de l’Europe, grâce à l’action que Nous menons avec une volonté nationale souveraine et en accord avec les engagements que nous avons souscrits en vue de consolider la construction d’une société démocratique, développée et fière de son identité authentique. (…) D’autre part, nous attendons de l’Europe qu’elle avance, à son tour, vers le Maroc pour en devenir le meilleur partenaire, en vue d’apporter un soutien tangible et un concours efficient à une action commune vigoureuse, permettant de donner corps à ce projet stratégique de partenariat privilégié ».
Pour donner corps et consistance aux deux ethos, l’énonciateur apporte des arguments respectifs, tout le long du discours. L’évocation d’atouts pour le Maroc s’accompagne systématiquement et progressivement de leur présentation en corrélation avec les incidences positives attendues par l’Union Européenne. Cette manière de faire intègre la demande du partenariat privilégié dans une logique explicite d’intérêts communs :
« L’ambition du Royaume du Maroc de contribuer à promouvoir la Méditerranée en tant qu’espace géopolitique viable et homogène n’a d’égale que l’urgence de lancer un véritable partenariat stratégique entre l’Afrique et l’Europe, fondé sur les intérêts mutuels, les défis partagés et l’avenir commun à construire. Car, l’imbrication croissante des intérêts géopolitiques et sécuritaires entre nos deux continents, tout comme la densité des échanges économiques, culturels et humains plaident en faveur d’une architecture partenariale novatrice qui prenne en considération les spécificités géopolitiques de chacune des sous régions du continent africain ».
Par l’énumération des atouts, des engagements assumés et des actions entreprises par le Maroc et leur corrélation avec les profits réalisés ou à venir pour l’Union Européenne, l’ethos « +sérieux » acquiert sa corporalité discursive et contribuerait dynamiquement au processus de persuasion et d’influence. La co-présence dans le texte d’un anti – ethos serait un catalyseur de la performativité des promesses faites et des engagements annoncés, notamment par l’autre partie, l’Europe en l’occurrence.
Considérons maintenant une autre forme de co-présence de l’ethos et de l’anti-ethos impliquant cette fois-ci, non pas « le même dans son rapport à l’autre », le Maroc face à l’Union Européenne dans le cas d’espèce, mais « le même dans son rapport au même », la France face à la France à partir du discours de la Baule de François Mitterrand. Ce discours annonce explicitement sa raison d’être, vers la fin :
« lorsque je dis démocratie, lorsque je trace un chemin, lorsque je dis que c’est la seule façon de parvenir à un état d’équilibre au moment où apparait la nécessité d’une plus grande liberté, j’ai naturellement un schéma tout prêt : système représentatif, élections libres, multipartisme, liberté de la presse, indépendance de la magistrature, refus de la censure : voilà le schéma dont nous disposons. (…) Puis-je me permettre de vous dire que c’est la direction qu’il faut suivre ».
Tout le long de ce discours, l’énonciateur essaie de se maintenir dans l’ethos de l’ami soucieux des intérêts de ses amis :
« Je le répète, la France n’entend pas intervenir dans les affaires intérieures des Etats africains amis ».
Il fallait qu’il se départe explicitement de l’ethos préalable porté par les Etats africains sur la France coloniale tout d’abord. Nous l’avons souligné plus haut, le processus d’incorporation s’opère tout le long du discours, il implique cohérence et compatibilité. L’ethos préalable, à savoir l’ethos porté par le co-énociateur sur le locuteur avant la production du discours, pourrait quand il est négatif et donc dévalorisant atténuer fortement la portée persuasive du texte s’il n’est pas évacué systématiquement dans ce texte, par des procédés oratoires suffisamment probants. Aussi l’énonciateur recourt – il à la critique du « même », la France en l’occurrence, à des endroits différents du texte :
« Je reprends à mon compte l’observation, à la fois ironique et sévère, de Sa Majesté le Roi du Maroc lorsqu’il évoquait la manière dont la démocratie s’était installée en France. Cela n’a pas été sans mal, ni sans accidents répétés. Elargissant le propos, je reprendrai les termes de l’un des chefs d’Etat avec lequel nous dînions hier soir : l’Europe dont nous sommes, nous Français, avait à la fois le nazisme, le fascisme, le franquisme, le salazarisme. Excusez du peu…Etait-ce les modèles à partir desquels vous aviez à bâtir d’abord dans notre pensée et ensuite dans les faits, avec des rechutes successives ; et nous vous ferions la leçon ? ».
Il est bien clair que la leçon dont il est question ici est celle de la démocratie. Les critiques dont la France est la cible devaient nécessairement être reprises pour un traitement qui permettrait au nouvel ethos, celui de l’amitié, de s’installer discursivement de manière à ce que le schéma de la démocratie à proposer ultimement puisse prendre la forme douce d’une recommandation amicale et non d’une orientation autoritaire.
En effet, le discours commence par la reprise assumée des critiques « sévères » de « l’autre », les chefs d’Etat africains en l’espèce, portées sur « le même », la France en l’occurrence, dans une forme polyphonique consonantique conjuguant le discours narrativisé, « Je reprends
à mon compte l’observation, à la fois ironique et sévère, de Sa Majesté le Roi du Maroc lorsqu’il évoquait la manière dont la démocratie s’était installée en France. Cela n’a pas été sans mal, ni sans accidents répétés », au discours indirect libre, « Etait-ce les modèles à partir desquels vous aviez à bâtir d’abord dans notre pensée et ensuite dans les faits, avec des rechutes successives ; et nous vous ferions la leçon ? ». Le téléscopage énonciatif crée une certaine confusion entre l’énonciateur et le co-énonciateur, le premier devenant le porte-parole du second. Cette manière de faire réduit fortement les distances entre les deux instances, esquisse le départ et la distinction entre l’ethos préalable et le nouvel ethos en construction et participe d’une condescendance dont la visée est le renforcement de cet ethos.
L’usage de la première personne du pluriel « et nous vous ferions la leçon ? » au lieu du « je » utilisé au départ « Je reprends à mon compte l’observation, à la fois ironique et sévère, de Sa Majesté le Roi du Maroc lorsqu’il évoquait la manière dont la démocratie s’était installée en France. Cela n’a pas été sans mal, ni sans accidents répétés. Elargissant le propos, je reprendrai les termes de l’un des chefs d’Etat avec lequel nous dînions hier soir (…) » permet la dissociation énonciative entre le corps symbolique formé dans le discours renvoyant métonymiquement à une communauté de Français ne s’autorisant pas de donner des leçons aux Etats africains, l’énonciateur en est le garant et le porte-parole, et ceux qui se l’autoriseraient. L’interrogation rhétorique annule complètement la pertinence et le bien – fondé de cette attitude, annonce son élimination en tant que projet de discours et réaffirme le caractère bienveillant du garant de l’énonciation.
Dans un autre endroit du discours, la distinction entre l’ethos préalable, fonctionnant en l’occurrence comme anti-ethos, et l’ethos discursif est très manifeste :
« j’ai vu naître la plupart de vos Etats, j’ai connu vos luttes pour en finir avec l’Etat colonial. Ces luttes vous opposaient souvent à la France, et seule la sagesse des dirigeants français et africains a évité, en fin de compte, le drame d’une guerre coloniale en Afrique noire. Il fallait bâtir un Etat, une souveraineté, avec des frontières garanties internationalement, telles que les avaient dessinées les compas et les règles des pays coloniaux, dans les salons dorés des chancelleries occidentales, déchirant les ethnies sans tenir compte de la nature du terrain. Et voilà que ces Etats nouveaux, doivent gérer les anciennes contradictions héritées de
l’histoire, doivent bâtir une administration centrale, nommer des fonctionnaires après les avoir formés, gérer des finances publiques, entrer dans le grand circuit international, souvent sans avoir reçu des anciens pays coloniaux la formation nécessaire. Et on aurait à raisonner avec ces Etats comme on le ferait à l’égard de nations organisées depuis mille ans comme c’est le cas de la France, de la Grande Bretagne, de l’Espagne ou du Portugal ? ».
L’on dégage dans cette séquence une opposition nette entre le « je/nouvel ethos » (j’ai vu naître) et « l’autre/ethos préalable » (l’Etat colonial). Cette opposition est soulignée par la répétition sensible de l’item dévalorisant « colonial ». L’usage de l’ironie (Il fallait bâtir un Etat, une souveraineté, avec des frontières garanties internationalement, telles que les avaient dessinées les compas et les règles des pays coloniaux, dans les salons dorés des chancelleries occidentales, déchirant les ethnies sans tenir compte de la nature du terrain), de l’interrogation oratoire (Et on aurait à raisonner avec ces Etats comme on le ferait à l’égard de nations organisées depuis mille ans comme c’est le cas de la France, de la Grande Bretagne, de l’Espagne ou du Portugal ? Les mœurs, les traditions aussi respectables que les vôtres, l’histoire et la nature de ces peuples, leur propre culture, leur propre façon de penser, tout cela pourrait se réduire à une équation décidée dans une capitale du nord ? »), sépare visiblement le garant du discours, celui qui lui donne sa véracité et sa crédibilité, des autres qui risqueraient de se confondre avec lui. D’ailleurs, cette séparation est mise en valeur par le retour catégorique au « je » dans le dernier paragraphe :
« Vraiment, je fais appel à votre raison, et je pense que nous nous connaissons assez pour savoir que rien ne sera fait entre nous en dehors du respect et de la considération que nous nous devons » ; « Je vous parle comme un citoyen du monde à d’autres citoyens du monde (…). A vous peuples libres, à vous Etats souverains que je respecte, de choisir votre voie, d’en déterminer les étapes et l’allure ».
A l’issue de ce modeste travail d’analyse de l’ethos dans le discours politique, il parait clairement qu’une telle entreprise gagne beaucoup à être conduite, d’une part, sur le non verbal et le para verbal (le multimodal) et, d’autre part, sur des contextes impliquant objectivement une interaction (l’interactionnisme). En effet, l’énonciation dans l’argumentation politique se sert fortement de l’ethos qui, on l’a constaté et montré, n’est pas réductible aux seuls mots prononcés, mais prend appui sur ces mots et le sens qu’ils enferment pour le renvoi au contexte objectif de leur prononciation, à une situation générique
identifiable aussi bien par l’énonciateur que le co-énonciateur. Les mots impliqués dans des formes stéréotypées et stéréotypales largement identifiables invoquent, par association, une voix, une tonalité, une allure, une posture, un accoutrement, bref tout un corps. La gestuelle, pour nous en tenir à elle comme modalité associée ordinairement au langage, est toujours potentiellement portée par l’énoncé qui s’y rapporte. Elle le présuppose quand il n’est pas et le dit autrement quand il est. Le discours fonctionne synecdochiquement comme partie d’un tout. Il n’aurait d’effet sur l’autre que si cet autre partage la même rhétorique culturelle que l’énonciateur et parvient à restaurer le tout annoncé fragmentairement dans la partie.
Références bibliographiques :
AMOSSY, R., (éd.), 1999. Images de soi dans le discours. La construction de l’ethos, Genève : Delachaux et Niestlé
AMOSSY, R., 2010. La présentation de soi, Paris : PUF
AMOSSY, R., 2012. L’argumentation dans le discours, Paris : Armand Colin
ARISTOTE, 2000. Rhétorique 1. Texte établi et traduit par M. Dufour, Paris : Les Belles Lettres (1ère édition 1938)
CHARAUDEAU, P., 2005. Le discours politique. Les masques du pouvoir, Paris : Vuibert
Maingueneau, D., 1999, « Ethos, scénographie, incorporation », Images de soi dans le discours. La construction de l’ethos, Amossy R. (éd.) (Lausanne : Delachaux et Niestlé), 75-100
Maingueneau, D., 2005, « Code langagier et scène d’énonciation philosophique », Rue Descartes 2005/4, numéro 50, pages 22 et 23
Soulez, G., 2001, Sémiotique de l’ethos, Université Paris II

Comments 0